Translation of "sottoscrive l'" in English


How to use "sottoscrive l'" in sentences:

Il Gestore del Sito può apportare modifiche al presente Accordo, nel qual caso sottoscrive l'impegno di informarmi di tali modifiche prima della loro entrata in vigore.
Website Operator may make changes to this Agreement, in such case it undertakes the duty to inform me of such changes before they enter into force.
Con l'iscrizione ogni atleta sottoscrive l'impegno a portare con sé tutto il materiale obbligatorio sottoelencato durante tutta la corsa, pena la squalifica.
On registration, each athlete underwrites the commitment to carry all the mandatory equipment listed below throughout the race, if not he/she will be disqualified.
A2A sottoscrive l'accordo con Cofathec/Gaz de France per l'acquisto di Cofathec Coriance sas
Iren - Media Relations agreement with Cofathec / gas de France for the acquisition of Cofathec Coriance Sas
Nota: se si sottoscrive l'edizione aGora Lite, qualsiasi servizio di Supporto deve essere acquistato separatamente.
Note: In case you subscribe aGora Lite edition, any of the Support services must be subscribed separately.
Con l'iscrizione ogni corridore sottoscrive l'impegno a portare con sè tutto il materiale obbligatorio sottoelencato durante tutta la corsa, pena l'applicazione delle sanzioni previste.
MATERIAL By entering the race, each runner undertakes to take with him/her all the compulsory material listed below throughout the race.
• sottoscrive l'abbonamento a un servizio o a una newsletter.
• subscribe to a service or a newsletter.
Zenit SGR sottoscrive l'emissione obbligazionaria di United Brands Company S.p.A.
Previous Article Zenit SGR sottoscrive l'emissione obbligazionaria di United Brands Company S.p.A.
Sottoscrive l'ucraino e il bielorusso a riviste.
Subscribes Ukrainian and Belarusian to magazines.
Nel 1412 il comune di Buie sottoscrive l'atto di dedizione a Venezia.
In 1412 the commune of Buje signs the act of surrender to Venice.
inforMARE - Notizie - L'Autorità Portuale di Trieste sottoscrive l'accordo di programma per la Ferriera di Servola
inforMARE - News - the Harbour Authority of Trieste signs the agreement of program for the Ironworks of Servola
La Fondazione sottoscrive l'appello per l'Europa.
The Fondazione signs the Appeal for Europe.
Forza Nuova crede che il maggior nemico della Cristianità sia il presunto "culto dell'Uomo" dietro la Massoneria; Alleanza Cattolica, dal canto suo, sottoscrive l'idea che i maggiori nemici sono il comunismo e il pensiero razionale in genere.
Forza Nuova believes that the main enemy of Christendom is the supposed "cult of Man" behind Freemasonry; Alleanza Cattolica on the other hand subscribes to the idea that the main enemies are Communism and rational thinking in general.
Finmeccanica sottoscrive l' accordo per la cessione del 100% di Fata S.p.A.
Finmeccanica signed the agreement to sell the 100% of Fata S.p.A.
A tale riguardo, la Corte non sottoscrive l'argomentazione della ricorrente secondo la quale il fatto che l'inosservanza del codice sull’abbigliamento non era suscettibile di sanzione disciplinare equivale all'assenza di norma (paragrafo 81 sopra).
In that connection, the Court does not accept the applicant’s submission that the fact that there were no disciplinary penalties for failing to comply with the dress code effectively meant that no rules existed (see paragraph 81 above).
Ogni utente che ha accesso ai servizi di Salento.com, sottoscrive l'osservazione dei termini e condizioni di uso, pertanto accetta la piena responsabilità individuale per ciò che dice o invia.
Any user who has access to the services of Salento.com, subscribes to the observation of the terms and conditions of use, therefore he accepts full personal responsibility for what he says or sends.
Va da sé che l'Alleanza Internazionale degli Abitanti sottoscrive l'Appello proposto e ci impegnamo a diffonderlo a livello internazionale.
It goes without saying that the International Allinace of Inhabitants subscribe the proposed Call for solidarity and that we are committed to disseminate it internationally.
A2A sottoscrive l'accordo con Cofathec/Gaz de France per l'acquisto di Cofathec Coriance sas | Drupal
A2A signs an agreement with Cofathec / gas de France for the acquisition of Cofathec Coriance Sas | Drupal
• Il cliente che sottoscrive l'inserimento aderendo all'offerta AUTUNNO GRATIS chiede l'inserimento gratuito e determina al momento della richiesta di inserimento, la data di scadenza che equivale a 6 mesi dalla data di richiesta.
• A customer who subscribes to the inclusion accept the offer FREE FALL asking for free entry and determines when the application for listing, the expiry date which is equivalent to 6 months from the date of request.
Nuove Emissioni Zenit SGR sottoscrive l'emissione obbligazionaria di United Brands Company S.p.A.
T. Rowe Price: Article Zenit SGR sottoscrive l'emissione obbligazionaria di United Brands Company S.p.A.
C settimana 3 Il cliente sottoscrive l'offerta ed il contratto con Nicos
C week 3 The customer signs the offer/contract with Nicos
L'Autorità Portuale di Trieste sottoscrive l'accordo di programma per la Ferriera di Servola
the Harbour Authority of Trieste signs the agreement of program for the Ironworks of Servola
Con l'iscrizione, ogni corridore sottoscrive l'impegno a portare con sé il materiale obbligatorio, sottoelencato, durante tutta la corsa, pena la squalifica.
Compulsory equipment Upon registration, each runner commits to bringing along the required compulsory materials listed below throughout the race, to avoid disqualification.
Ogni Utente che ha accesso al Servizio, sottoscrive l'osservazione delle Condizioni di Utilizzo del Servizio stesso, pertanto accetta la piena responsabilità individuale per ciò che pubblica o invia.
Every User who has access to the Service signs the observation of the Conditions of Use of the Service, therefore accepts full individual responsibility for what he/she publishes or sends.
Con l'iscrizione ogni corridore sottoscrive l'impegno a portare con sé tutto il materiale obbligatorio sottoelencato durante tutta la corsa, pena la squalifica.
On enrolling, all runners give a written undertaking to carry with them, throughout the race, all the specified compulsory material, punishable by disqualification.
A2A sottoscrive l'accordo con Cofathec/Gaz de France per l'acquisto di Cofathec Coriance sas - A2A
A2A signs an agreement with Cofathec / gas de France for the acquisition of Cofathec Coriance Sas - A2A
L'invio viene effettuato via email in automatico nel momento in cui l'utente accetta e sottoscrive l'autorizzazione al trattamento dei propri dati ai sensi di legge.
The request is sent via e-mail at the time that the user accepts and undersigns his authorization to the processing of his own data in accordance with the law.
La FdCA sottoscrive l'appello internazionale per l'erogazione dei fondi federali USA a sostegno delle vittime dell'uragano Katrina. [più]
The FdCA signs an international appeal for the devolvement of US federal funds to support victims of Hurricane Katrina.
Il Gestore del Sito potrebbe apportare modifiche al presente Accordo di Servizio, in tal caso sottoscrive l'impegno di informarmi di tali modifiche prima della loro entrata in vigore.
The Website Operator may make changes to this Services Agreement, in such case it undertakes the duty to inform me of such changes before they enter into force.
Haden non sottoscrive l'esaltazione dei 50kHz sostenuta da Allen Wright per compensare il roll off del cutter, ma, a meno che la risonanza del complesso testina-vinile appartenga alla classe CD4/UD4, lassù non vi è nulla da amplificare.
Haden does not subscribe to the Allen Wright 50kHz uplift to compensate for lathe roll off, but unless your cartridge-vinyl tip resonance is of the CD4/UD4 variety, there'll be nothing to amplify up there anyway.
1.556321144104s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?